-
1 предоставленные права
Law: extrinsic rights (в отличие от естественных прав), rights conferredУниверсальный русско-английский словарь > предоставленные права
-
2 права предоставленные акциям
Banking: rights attaching to sharesУниверсальный русско-английский словарь > права предоставленные акциям
-
3 права, предоставленные акциям
Business: rights attaching to sharesУниверсальный русско-английский словарь > права, предоставленные акциям
-
4 уступка права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уступка права
-
5 вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные не собственнику
adjlaw. démembrements de la propriété (напр., узуфрукт, поземельные сервитуты)Dictionnaire russe-français universel > вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные не собственнику
-
6 вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику
Dictionnaire russe-français universel > вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику
-
7 extrinsic rights
-
8 voting trust certificate
сертификат, выдаваемый при образовании "голосующего траста"Расписки за обыкновенные акции, помещенные у доверенного лица по "голосующему трасту". Она сохраняет за акционером все предоставленные права, за исключением права голоса.Англо-русский словарь по инвестициям > voting trust certificate
-
9 оставит за собой право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оставит за собой право
-
10 extrinsic rights
Юридический термин: предоставленные права (в отличие от естественных прав) -
11 rights conferred
Юридический термин: предоставленные права -
12 rights attaching to shares
права, предоставленные акциямАнгло-русский экономический словарь > rights attaching to shares
-
13 rights attaching to shares
1) Банковское дело: права предоставленные акциям2) Деловая лексика: права, предоставленные акциямУниверсальный англо-русский словарь > rights attaching to shares
-
14 hüquq
Iсущ. право:1. совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Təhkimçilik hüququ крепостное право2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататьсяIIприл.1. правовой:1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан2. юридический:1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать -
15 consumer rights
эк., юр. права потребителей (предоставленные потребителям права на безопасность, на возможность выбирать, жаловаться и быть информированными, право вернуть товар и т. д.)See:
* * *
права потребителей: концепция, выдвинутая президентом Дж. Ф. Кеннеди и впоследствии воплощенная в закон, включающая права потребителей на безопасность, на возможность выбирать, жаловаться и быть информированными; см. Consumer Product Safety Act;Magnuson-Moss Act; -
16 LICENCE
Лицензия
1. Предоставление одной компанией другой компании (исключительная лицензия (exclusive licence)) или нескольким компаниям (неисключительная лицензия (nonexclusive licence)) права производить свою продукции или права использовать технологию производства и каналы сбыта. Также предоставление государством какой-либо компании права производить товар или предоставлять услуги. Лицензия оформляется в виде договора на определенный срок. С получателя лицензии обычно взимается плата за предоставленные ему права (см. Royalty 3). 2. Разрешение, выдаваемое компетентными государственными органами на ведение некоторых видов деятельности, например, государственная лицензия на телевещание. Такие лицензии выдаются с целью пополнения государственных доходов. 3. Документ, подтверждающий право заниматься определенными видами деятельности, например, лицензия на ведение игорного бизнеса, разрешение на продажу спиртных напитков, лицензия на проведение операций с ценными бумагами.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LICENCE
-
17 démembrement
m1) расчленение; раскол, разделение, раздел; распадение2) юр.démembrement (de la propriété) — вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику -
18 démembrements de la propriété
m plвещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные не собственнику (напр. узуфрукт, поземельные сервитуты)Dictionnaire de droit français-russe > démembrements de la propriété
-
19 démembrement
сущ.1) общ. раздел, разделение, раскол, распадение, расчленение2) тех. раскрой мясных туш3) юр. (de la propriété) вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику -
20 démembrements de la propriété
сущ.юр. вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные не собственнику (напр., узуфрукт, поземельные сервитуты)Французско-русский универсальный словарь > démembrements de la propriété
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЛОГОВЫЕ ПРАВА МЕСТНЫХ ОРГАНОВ ВЛАСТИ — права, предоставленные представительным органам местного самоуправления в части установления и введения в действие налогов и сборов, отнесенных ст. 15 Налогового кодекса РФ к местным, определения по ним налоговых льгот и налоговых ставок в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Применение права — властно организующая деятельность компетентных органов и лиц, обеспечивающих в конкретных жизненных случаях реализацию юридических норм гражданами и их объединениями. Особенности применения права проявляются в следующем: Применение права это… … Элементарные начала общей теории права
СМЕЖНЫЕ ПРАВА — разновидность исключительных прав, являющихся производными от авторских прав, но полностью с ними не совпадающих. Нормы о С.п. содержатся в Законе РФ «Об авторском праве и смежных правах» от 9 июля 1993 г. Необходимость правовой охраны С.п.… … Юридическая энциклопедия
Отмена крепостного права в России — Этапы отмены крепостного права в России «Положения 19 февраля 1861 г.» о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости, касались только помещичьих крестьян великорусских, украинских, белорусских и литовских губерний и предусматривали… … Всемирная история. Энциклопедия
СМЕЖНЫЕ ПРАВА — разновидность исключительных прав, являющихся производными от авторских прав, но полностью с ними не совпадающих. Нормы о С.п. содержатся в Законе РФ Об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 г. Необходимость правовой охраны С.п.… … Энциклопедический словарь экономики и права
УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО — социально обусловленная система выраженных в законе правил (норм), регулирующая деятельность по расследованию, рассмотрению и разрешению уголовных дел с целью достижения задач уголовного процесса. Социальная значимость и ценность У. п.п.… … Энциклопедия юриста
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора